琉球王朝時代　17世紀
1合　通高5.2cm　縦11.7cm　横8.3cm

長方形の小さな箱で、蓋（ふた）側面に手がかりを刳（く）り、蓋の縁（ふち）には金箔を押した玉縁（たまぶち）が付いています。全体を黒漆塗りとし、地に細かい貝片を蒔（ま）き、螺鈿（らでん）で栗鼠（りす）2匹と葡萄（ぶどう）の実、葉をあらわしています。貝の細部には毛彫りが、葡萄の葉や蔓（つる）には箔絵（漆で文様を描き金箔を貼る手法）が用いられています。 葡萄と栗鼠は多産を意味する吉祥文様として好まれ、琉球でも硯箱や料紙箱に本作品と同種のものがのこっており、中国や日本などとは違った魅力が感じられます。この小箱は、香木の伽羅（きゃら）などを納めたものであったと考えられます。